Cuando se abre el telón del Multiteatro, el Sr. Green, en la piel de Pepe Soriano, encarna, junto a Facundo Arana, Visitando al Sr. Green, la lucha entre dos épocas, dos culturas y las vidas de dos hombres neoyorquinos que distan no sólo en edad.

Un joven ejecutivo, Ross Gardiner (Arana), iba conduciendo su auto cuando por una mala maniobra atropella al Sr. Green (Soriano) Tras el accidente, la Justicia condena a Gardiner a prestar servicios comunitarios en la casa del viudo. A partir de ahí, se desencadenarán situaciones que alejarán y unirán a estas dos generaciones con distintas visiones de la vida sumergidos en una misma soledad. Con el transcurso de las visitas de Gardiner, la comedia irá virando a un drama tierno sobre la amistad, la discriminación, la soledad, la familia y el perdón.

"Yo le tenía un poco de repudio a este tipo de obras. Cuando leí el libreto me parecía algo chico, yo decía, dos actores, poca escenografía, textos simples. Yo estaba acostumbrado a representar como, hoy sería, Enrique IV (actualmente en el teatro San Martín protagonizada por Alfredo Alcón), yo siempre hice clásicos. Teatro barroco, con textos pesados, cargados de significados. Esta obra la veía simple. Pero me gustó, y fue un hallazgo en mi carrera y en mi vida. Descubrí al teatro popular, acá viene cualquier tipo de persona, que pueda pagar la entrada, claro. Me di cuenta de que con textos simples, se llega a todos. Se puede expresar. La gente aplaude de pie y con lágrimas en los ojos, nunca me había pasado eso", cuenta Soriano.

Y no sólo es una experiencia nueva para él. El encargado de la boletería del teatro que trabaja desde hace 15 años, amplía: "Yo estuve cuando hicieron obras con Pinti, estuve con el éxito que fue Brujas, pero lo que ocurre cada noche acá, es impresionante". Los aplausos se escuchan desde la entrada, como nunca antes había pasado. La obra, dirigida por Santiago Doria, duraba en los ensayos una hora y diez minutos. Claro que ahí faltaban las interrupciones de la gente cuando Soriano deslumbra con alguna parte del guión. Ahora se extiende a una hora y media.

-¿Cuál fue la reacción del autor, Jeff Baron, cuando vio la obra?
-Jeff Baron nos contó que fue a ver once versiones teatrales de su obra en el mundo antes de ver ésta, pero que ninguna se acercaba siquiera a la nuestra. Él me decía incrédulo: "Yo escribí una obra fría, una obra en la que se llegaba a odiar al Sr. Green y donde todo pasaba por la plata, por la indemnización de un choque y la avaricia, mezclada con el engaño y el egoísmo". Cuando vio a la gente llorar a su lado en los asientos, vio la transformación que le dimos a su obra. Me dijo que en ningún país había visto esa reacción del público. "Ustedes descubrieron la parte sensible de la obra, una parte que estaba ahí, pero nadie la había visto antes, ni siquiera yo".

Al tocar el telón el suelo, Soriano asegura que se toma unos minutos para sacarse el papel del cuerpo, para que el Sr. Green se quede en ese departamento en Nueva York y no lo sigua hasta su casa.

-¿Alguna vez se encontró diciendo algo que no le fuera propio?
-No, pero porque soy muy cuidadoso. Tengo en claro que no soy el Sr. Green, ni ninguno de los personajes que interpreté. Pero es necesario tomarse unos minutos para sacarse el traje, dejarlo colgado para la próxima función, si no te puede pasar. Aunque el personaje que estoy interpretando ahora no tiene mucho que ver conmigo, bueno sólo que es un viejo, nada más. Yo nunca podría hacer las cosas que él hace.

-¿Como cuáles?
-Él es muy egoísta, piensa sólo en él, es muy cerrado. Además es muy básico y yo no soy una persona así.

Como lo demuestra a lo largo de la entrevista. Pepe Soriano se acerca a las inmediaciones del teatro dos horas antes de empezar. Toma un café en "Il Gato", y mientras habla le da unas monedas a un chico que se arrima a la mesa con unas rosas. No pasan dos preguntas sin que haga alusión a los problemas que le aquejan a la Argentina, a los argentinos. Todo el tiempo convive en él la realidad, de manera natural.

"A diario escuchamos que podemos alimentar a 300 millones de personas en el mundo y sin embargo por las noches vemos, por la Avenida Corrientes, a la gente revolviendo la basura para comer. Chicos como el de recién, vienen 10 por noche. Deben tener acceso a una vida digna. Es lo menos que se le puede dar a todo aquel que nace. Siempre defendemos la vida y cuando la gente se enoja con el aborto y cuando la gente arma escándalos por otros motivos, yo pienso que no salen a la calle. Yo creo que también se defiende la vida tratando con dignidad al semejante, algo que no estamos haciendo".

Visitando al Sr. Green
Ficha técnica

Autoría: Jeff Barón
Adaptación: Federico González del Pino, Fernando Masllorens
Actuan: Facundo Arana, Pepe Soriano
Iluminación: Leandra Rodríguez
Dirección: Santiago Doria

Sala Corrientes del Multiteatro
Avenida Corrientes 1283 (y Talcahuano)
Ciudad de Buenos Aires, Argentina
4382-9140 / http://www.multiteatro.com.ar
Entradas y Funciones: 35 pesos; los domingos, a las 19; los miércoles y jueves, a las 21; y los viernes y sábados, a las 20 y 22:30.





-----

(*) Gabriela Larralde (glarralde@mvprensa.com.ar) es periodista.
Participa en MV Prensa desde marzo de 2005.

Imágenes:
http://www.alternativateatral.com/
http://www.pantalla.info/

© MV Prensa / Septiembre de 2005