Título original: Borat
Género: Comedia
Procedencia: USA (2006)
Distribuidora: Fox
Dirección: Larry Charles
Guión: Sacha Baron Cohen, Anthony Hines
Producción: Sacha Baron Cohen, Jay Roach
Elenco: Sacha Baron Cohen, Ken Davitian, Bob Barr, Pamela Anderson
Duración: 83 minutos
Calificación: Sólo apta para mayores de 13 años

Su atención por favor: se solicitan personas que posean un sentido del humor demasiado amplio, con tendencias bizarras y por sobre todas las cosas que tengan simpatía por la comicidad con altos tonos enfermizos. Si usted es una de esas personas con alguna o todas estas características, moléstese hacia el cine más próximo a su barrio y disfrute de la comedia del año. Porque eso es Borat.

La nueva película de Sacha Baron Cohen, conocido por su personaje Ali G y Larry Charles, otro legendario creador de Seinfeld y Curb your enthusiasm, ofrece abundantes risas a costa de situaciones y temas que raramente generan comicidad en la vida real.

La cultura es un conjunto de fenómenos sociales que definen a un país. En el mundo hay una gran diversidad de esas manifestaciones sociales, las que pueden ser semejantes a las de otro estado o ser totalmente diferentes. Las consecuencias de estas diferencias pueden desencadenar dos posibilidades: Unión o división.

En el caso más positivo, la alianza determina una inserción satisfactoria, placentera y educacionalmente útil e interesante. Por el otro lado, más pesimista, lo que puede llegar producir una separación posteriormente seguida de conflictos cotidianos o situaciones de mayor importancia, como por ejemplo asuntos que requieran una intervención gubernamental.

Borat Sagdiyev es un reportero de Kazajistán enviado a Estados Unidos para realizar un documental sobre la cultura americana y adquirir conocimientos para aplicarlos en su país natal y así mejorar la calidad de vida. Pero debido a ciertas discrepancias étnico-sociológicas, la tarea encomendada se tornará ardua y por momentos violenta.

Pero el periodista número dos de la ex república soviética reúne condiciones que a ciertos espectadores pueden resultarles incómodas y hasta ofensivas. Racismo, homofobia, machismo y ateísmo; él las tiene casi todas. ¿Como definir a una película de éste estilo? Se puede decir que es de un humor ácido vinculado a lo social, con un alto grado de provocación. Una cinta que refleja la cruel, arrogante, prepotente y lastimosa visión que tiene el norteamericano promedio sobre los países subdesarrollados o tercermundistas.

Mediante entrevistas, Cohen transmite una apariencia inocente y malintencionada que concluye en una ridiculización de los entrevistados y los temas que se encuentran tratando. Se convierte en un devastador contestatario que profundiza en las cuestiones que mantienen una contradictoria e incoherente ideología en el país de América del Norte.

Entonces, lo que al principio sólo se presentaba como una comedia irónica se convertirá gradualmente en una gran reflexión y perturbador llamado de conciencia, invitándonos a que observemos, mas allá de las risas, la manera en que se encuentra nuestro caótico planeta Tierra.

¿Puede uno reírse de tan nefastas cuestiones, de tan retorcidas perspectivas? Borat probó que sí. Y lo hizo de un modo sutil y amigable que ayuda a comprender que a pesar de que existan tantos problemas y tantos temas considerados tabúes, es mucho mejor poder hablarlos, reflejarlos y una vez más rendirnos al poder de descompresión y unificación que tiene la risa.

+[INFO]:
-Borat, por IMDb
http://www.imdb.com/title/tt0443453/
-Borat, por La Butaca (España)
http://www.labutaca.net/films/47/borat.htm

-----

(*) Mariano Cerdán (mcerdan@mvprensa.com.ar) es periodista.
Participa en MV Prensa desde julio de 2006.

[Agradecemos a Cecilia Bianchini de Fox Argentina]

Imagen:
http://www.impawards.com/

© MV Prensa / Febrero de 2007