|
 Título
original: Babel
Género: Drama
Procedencia: USA (2006)
Distribuidora: UIP
Dirección: Alejandro González Iñárritu
Guión: Guillermo Arriaga; basado en un
argumento de Guillermo Arriaga y Alejandro González
Iñárritu
Producción: Alejandro González
Iñárritu, Jon Kilik y Steve Golin
Elenco: Brad Pitt (Richard), Cate Blanchett (Susan),
Gael García Bernal (Santiago), Elle Fanning (Debbie),
Kôji Yakusho (Yasujiro), Rinko Kikuchi (Chieko),
Adriana Barraza (Amelia), Nathan Gamble (Mike), Mohamed
Akhzam (Anwar), Peter Wight (Tom), Harriet Walter (Lilly),
Trevor Martin (Douglas), Mónica del Carmen (Lucía)
Duración: 141 minutos
Calificación: Sólo apta para mayores
de 16 años
Dos niños marroquíes encargados de pastorear
y proteger al ganado comienzan a jugar con el rifle
de largo alcance que su padre les entregó para
ahuyentar a los coyotes. Pero jugar con armas rara vez
sólo recrea. Entre disparos
a objetos fijos y móviles, aparecerá el
matrimonio de Richard (Brad Pitt) y Susan (Cate Blanchett)
envuelto en un accidente e intentando desesperadamente
buscar ayuda con el guía turístico del
bus que los paseaba por las montañas del país
africano.
La
pareja deberá avisar a la señora que cuida
a sus hijos en Miami, Amelia (Adriana Barraza), que
necesitará de sus servicios más
tiempo del previsto debido al infortunio; pero la niñera
tenía planeado ir a la boda de su hijo en México
y no contempla faltar, aunque para ello deba también
llevar a la pequeña Debbie (Elle Fanning) y su
hermano Mike (Nathan Gamble) con ella en el auto que
su sobrino Santiago (Gael García Bernal) conducirá
hasta la fiesta.
Mientras
buscan a los responsables del disparo, encontrarán
a Yasujiro (Kôji Yakusho), dueño original
del rifle de cacería, y a su hija Chieko (Rinko
Kikuchi), una adolescente sordomuda todavía muy
afectada por la muerte de su madre, y profundamente
deseosa de ser aceptada por los chicos nipones. Cuatro
historias y cuatro países tendrán un enfoque
en común.
Lo
que el director mexicano Alejandro González Iñárritu
se propuso con Babel, recientemente ganadora del Globo
de Oro 2007 a la mejor película, es resaltar
el inmenso obstáculo que significa la incomunicación
en la era de la globalización. Dicho de otro
modo, cómo los prejuicios de una cultura con
las otras generan distancias a veces irreconciliables
entre gente de los más diversos orígenes.
Frente a tal escollo el realizador de Amores Perros
y 21 gramos sugiere poner más el acento en aquellas
cosas que nos unen y pueden reconciliar a través
de la diferencia. Claro que tan noble fin no sé
si se ve reflejado en la pantalla grande de manera creíble.
Como
en sus dos anteriores películas, González
Iñárritu vuelve a entrelazar historias
separadas con algún nexo más o menos justificado
de manera tal de poder llegar a un mensaje común
e irrevocable: al mundo le falta escuchar y hablar,
prestar atención al otro, cualquier otro, para
conocerlo y respetarlo. Por supuesto que con este proyecto
pocos estarán en abierto desacuerdo, pero el
tema que ahora nos atañe es si se logra trasmitir
ese mensaje de buen modo en su realización.
 Como
en la Torre de Babel, donde según el Dios del
Antiguo Testamento para impedir que los hombres llegaran
al cielo a través de la construcción de
dicha torre sólo bastó hacer que los constructores
comenzaran a hablar diferentes lenguas y así
se dispersasen, en el film la confusión, bronca
y automarginación de los distintos personajes
va de la mano de una escasa voluntad para relacionarse
entre las distintas idiosincrasias.
El
problema es que puede resultar bastante arbitraria tanto
la moraleja -repetida, aunque cierta- de la historia,
como la manera en se desarrolla cada una, o la forma
en que se une una realidad con otra.
Las
destacadas actuaciones de prácticamente todo
el elenco, en especial Blanchett y Barraza, colaborarán
de gran modo para lograr cierta cohesión argumental;
pero dudo que por brillantes que resulten sus performances
la película en sí resulte muy verosímil.
Deja una gran sensación de desconfianza, o al
menos de estar frente a una visión en extremo
personal, aunque, insisto, se coincida de fondo con
el mensaje que el guionista mexicano Guillermo Arriaga
y González Iñárritu hayan querido
trasmitir.
Como
espectadores siempre encontraremos una mejor vía
para trasmitir lo que la película que estamos
viendo pretende hacer; aunque lo cierto es que salvo
una infinitésima parte del público mundial,
formada por escritores, guionistas y directores -que
también suelen ser espectadores-, lo más
probable es que ninguno de nosotros sepa realmente cómo
hacerlo.
Se
trata, pienso, de ver, sencillamente, si nos gusta lo
que el autor nos está contando, cómo nos
lo está contando y porqué nos lo está
contando. Y en este caso, también de jugar a
encontrar las relaciones entre esta Babel y la torre
de la incomunicación.
+[INFO]:
-Babel, página oficial
http://www.paramountvantage.com/babel/
-Babel, por IMDb
http://spanish.imdb.com/title/tt0449467/combined
-Babel, por La Butaca
http://www.labutaca.net/films/42/babel.htm
-----
(*)
Tomás Vela (tomasvela@mvprensa.com.ar)
es periodista y fotógrafo.
Fundó y dirige MV Prensa desde abril de 2004
[Agradecemos la buena
onda de siempre de Alina Coacci, de UIP]
Imágenes:
http://www.impawards.com/
http://www.kurier.at/
©
MV Prensa / Enero de 2007
|
